De ce, „i-a jurat pe Yossarian în aprobare”, fiul cu ochii răi, agitat mecanic, dezafiliați, de un -----, te-ai plimbat cu ceva în obraji? M -am plimbat cu mere de crab în obraji. Când nu puteam să obțin mere crab, m -am plimbat cu castane de cai. În obrajii mei.
(Why,' swore Yossarian at him approvingly, 'you evil-eyed, mechanically-aptituded, disaffiliated son of a -----, did you walk around with anything in your cheeks?''I didn't,' Orr said, 'walk around with anything in my cheeks. I walked around with crab apples in my cheeks. When I couldn't get crab apples, I walked around with horse chestnuts. In my cheeks.)
În „Catch-22” al lui Joseph Heller, un personaj numit Orr afișează un simț unic al umorului și rezistenței. Yossarian admiră comportamentul neconvențional al lui Orr, referindu -se la el într -o manieră jucăușă, dar aspră. Acest schimb evidențiază o obligațiune formată prin experiențe comune în mijlocul absurdului. Dialogul reflectă prietenia lor în timp ce subliniază natura absurdă a războiului și a supraviețuirii.
Orr clarifică faptul că nu deține doar nimic în obraji, ci menționează în mod specific merele de crab și castanele de cai. Această specificitate servește pentru a ilustra natura și capacitatea sa ciudată de a face față incertitudinii și greutăților. Imaginile de a transporta obiecte neobișnuite în obrajii săi simbolizează o formă de rezistență împotriva haosului care le înconjoară, întruchipând elementele mai întunecate, dar pline de umor ale romanului lui Heller.