William s-a trezit într-o dimineață și a constatat că – în ciuda faptului că nu-și amintește – va trimite un mesaj Departamentului de Rechiziții cerând zece mii de galoane de somn {73% concentrat, cu stabilizator de acid acetic}. Solicitarea fusese respinsă, dar cineva de la Rechiziții a trimis înapoi o pătură și o pernă.
(William awoke one morning to find that ― despite having no memory of it − he'd send a message to the Requisitions Department demanding ten thousand gallons of sleep {73% concentrate, with acetic acid stabilizer}. The request had been rejected, but someone from Requisitions sent back a blanket and a pillow.)
În poveste, William se trezește într-o zi fără să-și amintească că a făcut o cerere deosebită Departamentului de Rechiziții. A cerut o cantitate enormă de concentrat de somn, evidențiind o nevoie sau o dorință neobișnuită de odihnă. Această întorsătură suprarealistă adaugă un strat de absurditate situației sale, arătând natura capricioasă a narațiunii.
Deși cererea lui pentru concentratul de somn a fost respinsă, răspunsul Departamentului de Rechiziții a fost ciudat de atent; i-au trimis în schimb o pătură și o pernă. Acest gest reflectă un amestec de umor și caracter practic în cadrul poveștii, subliniind circumstanțele neașteptate și adesea pline de umor care pot apărea în lumea lui William.
