Cu o înflorire filosofică, Cato se aruncă asupra sabiei sale; Mă duc în liniște la navă
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship)
În „Moby Dick” de la Herman Melville, naratorul reflectă asupra abordărilor contrastante pentru a se confrunta cu adversitatea și soarta. El menționează Cato, o figură istorică care și -a luat dramatic propria viață, simbolizând o poziție îndrăzneață, filozofică împotriva deznădejdii. În schimb, naratorul optează pentru o evadare mai liniștită, mai practică, alegând să fugă pe mare, mai degrabă decât să se confrunte cu provocările sale din cap.
Această juxtapunere evidențiază răspunsurile variate la provocările vieții. În timp ce decizia lui Cato întruchipează o sfidare hotărâtă și teatrală, decizia naratorului de a se îmbarca o navă sugerează o acceptare mai supusă și o încercare de a naviga prin tumultul vieții, mai degrabă decât să o confrunte direct.
