Yossarian și -a grăbit ritmul pentru a scăpa, aproape că a fugit. Noaptea s -a umplut de orori și a crezut că știe cum trebuie să se simtă Hristos în timp ce mergea prin lume, ca un psihiatru printr -o secție plină de nuci, ca o victimă printr -o închisoare plină de hoți. Ce vedere binevenită trebuie să fi fost un lepru!
(Yossarian quickened his pace to get away, almost ran. The night was filled with horrors, and he thought he knew how Christ must have felt as he walked through the world, like a psychiatrist through a ward full of nuts, like a victim through a prison full of thieves. What a welcome sight a leper must have been!)
În acest extras din „Catch-22” al lui Joseph Heller, personajul Yossarian experimentează o grabă de frică și urgență, în timp ce încearcă să scape de atmosfera terifiantă care îl înconjoară noaptea. Întunericul pare să fie plin de amenințări, determinându -l să reflecte asupra luptelor cu care se confruntă figuri istorice precum Hristos, care a călătorit printr -o lume plină de nebunie și pericol. Se simte asemănător cu cineva care încearcă să...