Yossarian era de asemenea rece și tremurând necontrolat. Simțea că cosurile de gâscă scârțâind peste tot în timp ce privea în mod deznădăjduit spre secretul sumbru Snowden se vărsase pe tot podeaua dezordonată. A fost ușor să citești mesajul în ciupercile sale. Omul era contează, acesta era secretul lui Snowden. Lasă -l pe o fereastră și va cădea. Pune -l pe el și va arde. Îngropați -l și el va putrezi, ca și alte tipuri de gunoi. Spiritul plecat, omul este gunoi. Acesta a fost secretul lui Snowden. Mârâsul a fost totul. Sunt frig ”, a spus Snowden. 'Mi-e frig.
(Yossarian was cold, too, and shivering uncontrollably. He felt goose pimples clacking all over him as he gazed down despondently at the grim secret Snowden had spilled all over the messy floor. It was easy to read the message in his entrails. Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all.I'm cold,' Snowden said. 'I'm cold.)
În acest pasaj din „Catch-22”, Yossarian experimentează un simț profund de disperare în timp ce se confruntă cu realitatea brutală a vieții și a morții. Imaginile de la Snowden's vărsate de la Snowden servesc ca o amintire accentuată a fizicității existenței umane. Yossarian își dă seama că fără spirit sau scop, ființele umane sunt reduse la simpla materie, asemănătoare cu gunoiul care se descompune atunci când sunt îndepărtate de căldura vieții.
Repetarea lui Snowden de „Sunt rece” subliniază fragilitatea și vulnerabilitatea vieții umane. Acest moment încapsulează ideea că existența este o stare tranzitorie, iar atunci când unul este dezbrăcat de esența lor, acestea devin lipsite de viață și lipsite de sens. Mesajul înflăcărat reflectă temele lui Heller despre absurditatea războiului și inevitabilul descompunere cu care se confruntă toți oamenii.