Nu vorbești pe jumătate cât înainte, Anne, și nici nu folosești jumătate din câte cuvinte mari. Ce a trecut peste tine? Anne s-a colorat și a râs puțin, în timp ce își lăsă cartea jos și se uita visătoare pe fereastră, unde muguri roșii și grăsimi izbucneau pe târâtoare, ca răspuns la momeala soarelui de primăvară. Nu știu – nu vreau să vorbesc atât de mult, spuse ea, dându-și bărbia gânditoare cu degetul arătător. E mai frumos să te gândești la gânduri dragi și frumoase și să le ții în inimă, ca niște comori. Nu-mi place să râdă de ei sau să mă întreb. Şi
(You don't chatter half as much as you used to, Anne, nor use half as many big words. What has come over you? Anne coloured and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine. I don't know-I don't want to talk as much, she said, denting her chin thoughtfully with her fore-finger. It's nicer to think dear, pretty thoughts and keep them in one's heart, like treasures. I don't like to have them laughed at or wondered over. And)
În acest fragment din „Anne of Green Gables”, Anne reflectă asupra unei schimbări în comportamentul ei, observând că discută mai puțin și folosește mai puține cuvinte complexe. Un prieten observă această schimbare, determinând-o pe Anne să ia în considerare gândurile și sentimentele ei în evoluție. În timp ce se uită la târâtoarea înflorită, ea dezvăluie o dorință de introspecție în detrimentul expresiei verbale, găsind confort în prețuirea gândurilor ei ca pe niște comori ascunse.
Răspunsul Annei indică o maturitate care o determină să prețuiască frumusețea contemplației liniștite mai degrabă decât nevoia de a comunica fiecare gând. Ea își exprimă dorința de a-și proteja sentimentele cele mai intime de judecată sau control, subliniind o apreciere din ce în ce mai profundă pentru viața ei interioară. Acest moment surprinde tranziția ei de la exuberanța tinerească la o perspectivă mai reflexivă și mai atentă.
