Știi că nu te poți aștepta să observi animalele fără să schimbi nimic. Este o imposibilitate științifică. Desigur, a spus Malcolm. Aceasta este cea mai mare descoperire științifică a secolului XX. Nu puteți studia nimic fără să -l schimbați.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
În „Lumea pierdută”, dialogul evidențiază o înțelegere critică în domeniul științei în ceea ce privește observația și interacțiunea cu subiecții. Malcolm subliniază că însăși actul de a observa animale are impact asupra comportamentului lor natural, ceea ce sugerează că observatorul modifică inevitabil mediul pe care încearcă să -l studieze. Această interacțiune complică urmărirea observației pure în cercetarea științifică.
Acest concept este înfățișat ca o perspectivă semnificativă a secolului XX, subliniind că detașarea totală în observațiile științifice este de neatins. Recunoscând că toată observația modifică observată, narativul provoacă metode tradiționale de studiu și invită o reflecție mai profundă asupra responsabilităților cercetătorilor în implicarea cu subiecții lor.
