Vei rămâne și vei ajuta la apărarea peșterii noastre împotriva tuturor celor care vin, îi vei proteja pe cei mai slabi decât tine și vei onora codul nostru. Folosește întotdeauna sabia pentru a susține binele și dreptatea, să nu faci niciodată un lucru de care ți-ar fi rușine și să nu-ți lași niciodată inima să-ți stăpânească mintea... Și să nu lași niciodată o altă creatură să-ți ia această sabie, nu atât timp cât trăiești. Când vine momentul, transmite-l altuia, poate propriului tău fiu. Vei ști instinctiv dacă este un războinic. Dacă nu, ascunde sabia unde doar un războinic adevărat care are inima curajosă ar îndrăzni să meargă și să o găsească. Jură-mi asta, Martin.
(You will stay and help defend our cave against all comers, protect those weaker than yourself and honor our code. Always use the sword to stand for good and right, never do a thing you would be ashamed of, and never let your heart rule your mind ... And never let another creature take this sword from you, not as long as you live. When the time comes, pass it on to another, maybe your own son. You will know instinctively if he is a warrior. If not, hide the sword where only a true warrior who is brave of heart would dare to go and find it. Swear this to me, Martin.)
În „Legenda lui Luca” de Brian Jacques, pasajul subliniază importanța datoriei, a curajului și a integrității. Vorbitorul îl îndeamnă pe ascultător, Martin, să-și apere casa, să-i protejeze pe cei vulnerabili și să susțină un cod de onoare. Sabia simbolizează angajamentul față de dreptate și cultivarea puterii, atât morale, cât și fizice. Este vital să acționezi cu onoare și să lași principiile cuiva, mai degrabă decât emoțiile, să ghideze deciziile.
Mai mult, vorbitorul îi încredințează moștenirea sabiei lui Martin, subliniind valoarea transmiterii unor astfel de onoruri doar celor care posedă un adevărat spirit războinic. Instrucțiunea de a ascunde sabia dacă destinatarul nu este demn subliniază importanța discernământului în alegerea succesorilor. Această narațiune încapsulează teme de loialitate, vitejie și obligațiile morale ale unui războinic, sugerând un continuum de onoare de-a lungul generațiilor.
