.... и посмотрите вниз на светящийся магазин перед 24 -часовой бодегой. Я не слишком обеспокоен тем, что ходил туда с одной болевой ногой и значительным количеством сухой крови на моей одежде. В конце концов, это Бронкс. Но лучше всего минимизировать визуальное воздействие, которое я мог бы оказать.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
Рассказчик размышляет о ночной прогулке в Бронксе, рассматривая их окружение. Они приближаются к 24-часовой бодеге, казалось бы, непрерывной благодаря своей собственной растрепанной внешности, которая включает в себя босику и кровяную одежду. Случайное принятие этого состояния подчеркивает суровые реалии окружающей среды.
Эта сцена подчеркивает устойчивое отношение к опасностям и социальной динамике городской жизни. Осведомленность рассказчика об их внешности предполагает желание смешиваться, но они также воплощают песок, обычную в таких районах, иллюстрируя сложности выживания в сложных обстоятельствах.