Красный лев был четырьмя алевыми баром с горсткой низкопробранных сыновей труда, которые выглядели так, как будто они могут быть связаны друг с другом способами, на которые оказался в ветхом Завете.
(The Red Lion was a four-ale bar with a handful of lowbrowed sons of toil who looked as though they might be related to one another in ways frowned on by the Old Testament.)
Красный лев изображен в качестве бара без излишеств, где подают четыре вида пива, привлекая грубую толпу. Посетители описываются как мужчины из рабочего класса, чье близкое сходство друг с другом предполагает нетрадиционную семейную связь, подразумевая чувство общей борьбы и, возможно, сомнительного происхождения. Это описание устанавливает нерафинированный и песчаный тон для заведения.
Фраза намекает на более глубокий социальный комментарий, предполагая, что жизнь этих людей может отражать трудности, которые подталкивают их к общей связи, несмотря на моральные последствия их отношений. В целом, образы вызывают яркое чувство места и персонажа, устанавливая сцену для взаимодействий, которые могут разворачиваться в такой обстановке.