Если я повернулся к книгам, это было потому, что они были единственным святилищем, которое я знал, которое мне было нужно, чтобы выжить, чтобы защитить какой -то аспект себя, который сейчас находился в постоянном отступлении.
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
В «Чтение Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о глубокой роли, которую книги играли в ее жизни, особенно в трудные времена. Она описывает свою связь с литературой как убежище, место, где она могла бы избежать гнетущей реальности вокруг нее. Нафиси подчеркивает, что книги предложили ей средства для сохранения ее личности и чувства себя, особенно когда внешний мир чувствовал себя угрожающим и враждебным.
Эта цитата подчеркивает значение литературы как святилища для Нафиси, изображая ее как важный инструмент для выживания. В обществе, где часто подавляются личные свободы, ее любовь к чтению становится актом восстания и самозащиты. Обращаясь к книгам, она находит утешение и силу, подтверждая преобразующую силу литературы перед лицом бедствий.