И представить, что все эти вещи случаются исключительно случайно, все равно, что представить, что торнадо может ударить на свалку и собрать детали в рабочий самолет 747. В это очень трудно поверить.
(And to imagine all these things happen purely by chance is like imagining that a tornado can hit a junkyard and assemble the parts into a working 747 airplane. It's very hard to believe.)
В «Потерянном мире» Майкла Крайтона автор представляет убедительный аргумент о сложности жизни и случайности. Он предполагает, что идея замысловатых систем, возникающих исключительно из -за случайных случаев, очень невероятна. Эта перспектива подчеркивает необходимость понимания основных процессов, которые регулируют такую сложность, а не приписывают ее исключительно удаче.
Крихтон иллюстрирует этот момент с яркой аналогией, сравнивая случайные события с торнадо, который каким -то образом собирал бы полностью эксплуатационный самолет с свалки. Эта метафора подчеркивает неправдоподобность такого события, тем самым усиливая представление о том, что дизайн и порядок, наблюдаемый в природе, вряд ли будут просто несчастными случаями.
