Потому что воспитание детей, в некотором смысле, является причиной, по которой общество существует в первую очередь. Это самая важная вещь, которая происходит, и это кульминация всех инструментов, языка и социальной структуры, которые развивались.
(Because raising children is, in a sense, the reason the society exists in the first place. It's the most important thing that happens, and it's the culmination of all the tools and language and social structure that has evolved.)
Цитата подчеркивает фундаментальную роль воспитания детей в ткани общества. Это говорит о том, что акт воспитания следующего поколения является не просто личной ответственностью, а коллективным усилием, которое лежит в основе самого существования сообществ и культур. Подчеркивая важность этой задачи, цитата признает, что выживание и непрерывность общества полагаются на эффективное воспитание и образование.
Кроме того, цитата указывает, что инструменты, языки и социальные структуры, разработанные с течением времени, направлены на облегчение этого важнейшего процесса. Это подразумевает, что каждый прогресс в обществе в конечном итоге служит целью поддержки семей в их роли в качестве лиц, осуществляющих уход, и педагоги. Эта перспектива позиционирует воспитание как жизненно важное, уважаемое занятие, которое формирует будущие поколения и обеспечивает долговечность социальных ценностей.