Но сложные животные получили свою адаптивную гибкость при некоторой цене-они обменяли одну зависимость на другую. Больше не было необходимо изменять их тела для адаптации, потому что теперь их адаптация была поведением, социально определенным. Такое поведение требовало обучения. В некотором смысле, среди более высоких животных адаптивная пригодность больше не была передана ДНК следующего поколения. Теперь это было перенесено обучением.
(But complex animals had obtained their adaptive flexibility at some cost--they had traded one dependency for another. It was no longer necessary to change their bodies to adapt, because now their adaptation was behavior, socially determined. That behavior required learning. In a sense, among higher animals adaptive fitness was no longer transmitted to the next generation by DNA at all. It was now carried by teaching.)