Но теперь ее дети выросли, и она почувствовала каждый дюйм расстояния между ними, простираясь дальше с годами.
(But now her children were grown-up and she felt every inch of the distance between them, stretching further over the years.)
Автор передает чувство ностальгии и тоски, поскольку мать размышляет о ее отношениях с ее нынешними детьми. По мере того, как они стали старше, эмоциональное расстояние между ними увеличилось, подчеркивая неизбежное разделение, которое приходит со временем. Это расстояние глубоко ощущается матери, которая знает, как жизнь ее детей развивалась независимо от нее.
Эта тема разделения резонирует на протяжении всего повествования, так как она подчеркивает проблемы, с которыми сталкиваются семьи как динамика за эти годы. Чувство одиночества матери и стремление к соединению рисуют острую картину сложностей семейных отношений, особенно когда дети выбирают свои собственные пути в жизни.