Но когда дело касается людей, единственная причина, которая имеет значение, — это конечная причина, цель. Что человек имел в виду. Как только вы поймете, чего на самом деле хотят люди, вы больше не сможете их ненавидеть. Их можно бояться, но нельзя ненавидеть, потому что те же желания всегда можно найти в собственном сердце.
(But when it comes to human beings, the only type of cause that matters is final cause, the purpose. What a person had in mind. Once you understand what people really want, you can't hate them anymore. You can fear them, but you can't hate them, because you can always find the same desires in your own heart.)
Сущность человеческой мотивации заключается в понимании конечной причины или цели действий людей. Это понятие подчеркивает, что истинной движущей силой людей являются их желания и намерения. Осознание того, чего на самом деле ищут люди, позволяет нам сопереживать им, превращая потенциальную ненависть в понимание или даже страх, когда мы относимся к их стремлениям и борьбе.
Орсон Скотт Кард в книге «Говорящий за мертвых» предполагает, что, когда мы осознаем общность человеческих желаний, ненависть рассеивается, обнажая общие эмоциональные ландшафты. Эта точка зрения способствует состраданию, поскольку подчеркивает, что основные мотивы других могут отражать наши собственные чувства и переживания, устраняя пропасть враждебности и способствуя чувству связи между людьми.
