Как вы думаете, сами сами слишком коротка, чтобы сэкономить? Как вы думаете, вы прокачки и прямые, линейный бит без подключения или кормового? Не бойтесь своей незначительности. У природы есть ящик для вас. Да, Nature собирает всю струну слишком короткую, чтобы спасти, и мышей посещают этот ящик. Вот в гнездовании материал! Да, вы будете переплетены, будь то сейчас или позже.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
В этом отрывке автор исследует чувство незначительности и отключения, которые могут испытать люди. Метафора «слишком короткой струны, чтобы спасти» предполагает, что можно чувствовать себя неадекватным или неважным, не имея связи с прошлым или будущим. Тем не менее, автор поощряет читателей принять их уникальность, подчеркивая, что даже казалось бы, незначительные играют роль в большем гобелене жизни.
Образы природы, собирая эти короткие струны, передают сообщение о том, что ничего не потрачено впустую. Вместо этого у всего есть цель, так как даже самые маленькие части могут способствовать чему -то большему, например, предоставление гнездового материала для мышей. Это заверяет читателей в том, что они являются частью более широкой среды, в которой они тоже найдут свое место и связь, будь то немедленно или позднее в жизни.
