все, что мы знали, все, что мы чувствовали!» — Не совсем все, — сказал он, касаясь ее щеки. «Для вас я Джейсон, для меня — Борн, потому что это имя мне дали, и я должен использовать его, потому что другого у меня нет. Но это не мое.
(everything we knew, everything we felt!' 'Not quite everything,' he said, touching her cheek. 'I'm Jason to you, Bourne to me, because that's the name I was given, and have to use it because I don't have any other. But it's not mine.)
В «Идентификации Борна» Роберта Ладлума концепция идентичности глубоко исследуется через взаимодействие между двумя персонажами. Один персонаж выражает чувство связи и общих эмоций, что указывает на глубокое понимание переживаний друг друга. Этот момент подчеркивает сложность человеческих отношений и то, как они могут выйти за рамки личной истории.
Джейсон, носящий имя Борн, рассказывает о борьбе за свою личность. Хотя он использует данное ему имя, он чувствует, что оно на самом деле ему не принадлежит, что предполагает потерю себя. Его признание означает разрыв между его прошлым и настоящим, иллюстрируя темы памяти и идентичности, которые занимают центральное место в повествовании.
