Наконец, в четвертом ноября, когда те, кого он любил, покинул комнату, когда на мгновение купить кофе на кухне, впервые никто из них не был с ним, так как кома начала-Морри перестала дышать.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
В «Вторниках с Морри» история достигает острых моментов, когда близкие Морри на мгновение выходят, чтобы выпить кофе. Это краткое отсутствие знаменует собой значительный поворотный момент, так как это первый раз, когда они оставили его в покое с момента начала его комы.
Именно в этот тихий момент, без присутствия семьи и друзей, Морри делает его последнее дыхание. Эта сцена заключает глубокую связь между любовью и потерей, подчеркивая горько -сладкую природу прощания, поскольку Морри переходит от жизни в смерть, окруженную глубоким воздействием, которое он оказал на окружающих.
.