Он не хотел романа со своим боссом. Он даже не хотел стойки на одну ночь. Потому что всегда происходило то, что люди узнали, сплетники на водяном кулере, значимый взгляд в коридоре. И рано или поздно супруги узнали. Это всегда случалось. Захлопнутые двери, адвокаты о разводе, хранение детей.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Персонаж в истории выражает свое сильное отвращение к романтическим отношениям со своим боссом. Он считает, что такие связи неизбежно приводят к сплетням и тщательному изучению среди коллег, что делает рабочее место неудобным и сложным.
Он размышляет о последствиях таких дел, включая эмоциональную суматоху, которую они вызывают в отношениях. Неизбежные последствия, такие как сражения развода и опеки, подтверждают его решение избежать любых запутанных, которые могут нарушить как его профессиональную, так и личную жизнь.
