Он почувствовал давление ее любви, когда она сжимала его пальцы, а потом ничего не было. Кроме боли. Но ничего другого, нет шерсти, нет больницы, нет сотрудников, нет света. И нет звука. Это был вечный момент, и он полностью его поглотил.
(He felt the pressure of her love as she squeezed his fingers, and then there was nothing. Except the pain. But nothing else, no Heather, no hospital, no staff men, no light. And no sound. It was an eternal moment and it absorbed him completely.)
В этом отрывке от Филиппа К. Дика «Поток моих слез, полицейский сказал»: «Главный герой испытывает интенсивный момент, отмеченный глубокой эмоциональной связью с Хизер. Когда она сжимает его пальцы, он чувствует вес ее любви, но вскоре оказывается охваченным пустотой. Это глубокое молчание резко контрастирует с теплом и присутствием, которое он чувствовал всего за несколько минут до.
Отсутствие света, звука и других стимулов повторяет пустоту, с которой он сталкивается, подчеркивая боль, которая заменила их связь. Этот сюрреалистический опыт иллюстрирует ключевой момент изоляции и потери, резонируя с темой экзистенциального отчаяния, которая пронизывает роман.