Я встретил мужчин, я бы доверял рту ада. Бирн или Дуглас. Я бы доверял им, чтобы я дышил для меня, чтобы накачать мою кровь своими сердцами. Вы любили их лучше всего? Будут ли они теми, с которыми вы выберете? Умиреть? Нет. Один раз, когда я почувствовал, что вы описываете, было с женщиной. Любитель, вы имеете в виду? сказал Джек. Не твоя собственная плоть и кровь? Я думаю, что она была моей собственной плотью и кровью. Я искренне верю, что она была.
(I've met men I would trust in the mouth of hell. Byrne or Douglas. I would trust them to breathe for me, to pump my blood with their hearts.Did you love them best? Would they be the ones you'd choose?To die with? No. The one time I've felt what you describe was with a woman.A lover, you mean? said Jack. Not your own flesh and blood?I think she was my own flesh and blood. I truly believe she was.)
Этот отрывок раскрывает глубокое размышление о доверии и глубоких связях. Спикер признает, что встречается с мужчинами, которые вдохновляют огромную уверенность, способные выдерживать даже самые жесткие проблемы. Они выражают глубокую связь с этими людьми, сравнивая свою зависимость от них с вопросами жизни и смертью. Тем не менее, говорящий указывает, что истинная и беспрецедентная связь ощущалась с женщиной, что указывает на романтические или глубоко эмоциональные отношения.
Этот обмен подчеркивает различие между различными типами...