Я ходил на чарнельную площадку для практики Чода несколько десятков раз в Индии и в Непале. Несколько раз я ходил в место рядом с мясой, где тысячи костей с водными буйволами были накапливались высоко в мрачных пирамидах. Однажды ночью, когда я пел, кости начали менять, двигаться и греметь. Я не думал, что это был призрак или демон, но я думал, что какая -то огромная крыса или змея пробирается через огромную кучу. Я должен признать, что я был напуган из -за своего остроумия, хотя мне каким -то образом удалось продолжать петь, молиться и

---

(I went to a charnel ground for the practice of Chod a few dozen times in India and in Nepal. Several times I went to a place near a meat slaughterhouse where thousands of water buffalo bones were piled high in macabre pyramids. One night as I was chanting, the bones began to shift, move, and rattle about. I didn't think it was a ghost or demon, but I did imagine that some kind of huge rat or snake was making its way through the immense pile. I must admit I was scared out of my wits, although I somehow managed to keep chanting, praying, and practicing the somber meditation and visualization until dawn. Was I ever happy when that night ended!)