Если бы я пообещал вам новую машину, вы бы сказали: «Если это новое, у него, вероятно, не будет двигателя, трансмиссии, дверей, колес или окон»? Нет, вы никогда не сделаете такие предположения. Почему? Потому что, если бы у новой машины не было таких вещей, это не было бы машиной. Аналогично, когда Писание говорит о новой Земле (2 Петра 3, и Откровении 21}, мы можем ожидать, что это будет гораздо лучшая версия Старой Земли, но это действительно будет Земля.
(If I promised you a new car, would you say, "If it's new, it probably won't have an engine, a transmission, doors, wheels, or windows"? No, you'd never make such assumptions. Why? Because if a new car didn't have these things, it wouldn't be a car. Likewise, when Scripture speaks of a new Earth {2 Peter 3, and Revelation 21}, we can expect that it will be a far better version of the old Earth, but it will truly be Earth.)
Цитата использует аналогию обещать новый автомобиль, чтобы проиллюстрировать ожидания относительно того, что означает «новый» в библейских терминах. Точно так же, как не предполагает, что новым автомобилю не хватает основных компонентов, таких как двигатель, мы должны понимать, что «новая Земля», описанная в Писании, представляет собой улучшенную, полностью реализованную версию нашего нынешнего мира, а не что -то совершенно чужим. Ссылки в 2 Петре и Откровении предполагают непрерывность и улучшение, а не полное разрыв.
Автор Рэнди Алкорн подчеркивает, что это новое творение сохранит суть того, что мы знаем, но в более славной форме. Как верующие, мы можем рассчитывать на обновленную Землю, которая сохраняет свою идентичность, преобразуется для лучшего существования. Эта перспектива поощряет обнадеживающий взгляд на будущее, подчеркивая как преемственность с настоящим, так и обещание более совершенного мира.