В эволюционной теории это называется явлением Красной Королевы, - сказал Малкольм. - Потому что в Алисе в стране чудес Красная Королева говорит Алисе, что ей нужно бежать так быстро, как только может остаться там, где она есть. Так кажутся эволюционные спирали. Все организмы развиваются в яростном темпе, чтобы оставаться на одном балансе. Оставаться там, где они есть.
(In evolutionary theory, this is called the Red Queen phenomenon," Malcolm said. "Because in Alice in Wonderland the Red Queen tells Alice she has to run as fast as she can just to stay where she is. That's the way evolutionary spirals seem. All the organisms are evolving at a furious pace just to stay in the same balance. To stay where they are.)
В контексте эволюционной теории Малкольм объясняет концепцию, известную как явление Красной Королевы. Эта идея взята из *Алисы в стране чудес *, где Красная Королева сообщает Алисе, что она должна бежать как можно быстрее, просто чтобы сохранить свою нынешнюю позицию. Эта аллегория инкапсулирует неустанный характер эволюции, где все организмы должны постоянно адаптироваться и развиваться, чтобы идти в ногу со своей средой и конкурентами.
Ссылка Малкольма подчеркивает конкурентную борьбу, присущую эволюции, предполагая, что виды не просто продвигаются к улучшению, но и участвуют в постоянной расе, чтобы сохранить свой статус и выживание. В представлении подчеркивается, что эволюционный процесс не является линейным путешествием к совершенству, а скорее динамической битве, где поддержание равновесия требует постоянных усилий от всех живых существ.