Это самое очаровательное в людях. Вы все настолько уверены, что меньшие животные истекают кровью от зависти, потому что им не посчастливилось родиться Homo sapiens.
(It's the most charming thing about humans. You are all so sure that the lesser animals are bleeding with envy because they didn't have the good fortune to be born Homo sapiens.)
В «Говорящем за мертвых» Орсон Скотт Кард исследует природу человечества через призму критического подхода. Цитата подчеркивает интригующий аспект человеческого восприятия, предполагая, что люди часто верят, что животные испытывают к ним зависть просто потому, что люди обладают интеллектом и развитыми способностями. Эта точка зрения подчеркивает человеческую тенденцию антропоморфизировать другие виды, приписывая им человеческие эмоции и желания.
Это заявление служит напоминанием о том, что, хотя люди считают себя высшими существами, их предположения об эмоциях животных могут больше раскрыть человеческую неуверенность. Кард призывает читателей задуматься о сложностях существования и отношениях между различными формами жизни, предполагая, что такие убеждения могут быть как очаровательными, так и ошибочными. В конечном счете, это отражает более широкий взгляд на человеческую природу и наше место в экосистеме.
