Жизнь ... только тяжелая и никого нет; Есть только одна поездка, все тяжелая. Тяжелый, что приводит к могиле. Для всех и всего.
(Life ... is only heavy and none else; there is only the one trip, all heavy. Heavy that leads to the grave. For everyone and everything.)
В романе Филиппа К. Дика «Сканер мрачно», понятие жизни изображается как обременительное путешествие, подчеркивая неизбежность смерти, которая в значительной степени весит на всех. Повествование предполагает, что жизнь характеризуется его проблемами и борьбой, подчеркивая особенность нашего опыта, приведя нас всех к одному и тому же. Эта перспектива вызывает чувство экзистенциальной тяжести, которая пронизывает человеческое существование.
Цитата заключается в том, что, несмотря на различные пути, которые берут люди, конечный результат остается одинаковым для всех: могила. Это служит напоминанием о том, что жизнь, хотя и уникальная в своем опыте, в конечном итоге разделяет общую судьбу, которая объединяет человечество. Эта тема резонирует на протяжении всей книги, отражая исследование Дика идентичности, реальности и условия человека.