Митч, если вы пытаетесь похвастаться людям наверху, забудьте об этом. Они все равно будут смотреть на вас свысо. И если вы пытаетесь хвастаться для людей внизу, забудьте об этом. Они только завидуют вам. Статус не даст вам никуда. Только открытое сердце позволит вам одинаково плавать между всеми.
(Mitch, if you're trying to show off for people at the top, forget it. They will look down at you anyhow. And if you're trying to show off for people at the bottom, forget it. They will only envy you. Status will get you nowhere. Only an open heart will allow you to float equally between everyone.)
Цитата от «Вторника с Морри» Митча Альбама подчеркивает тщательность поиска проверки у других на основе социального статуса. Это говорит о том, что попытка произвести впечатление на тех, кто более привилегирован, часто приводит к чувствам неадекватности, одновременно пытаясь получить одобрение от тех, кто менее привилегирован, может привести к зависти. В обоих случаях стремление к статусу в конечном итоге невыполняет и изолирует.
Albom подчеркивает ценность искренности и эмоциональной связи по внешней внешности. Открытое сердце, предлагает он, способствует подлинным отношениям во всех социальных слоях. Эта перспектива побуждает читателей развивать эмпатию и смирение, а не искать поверхностные награды, способствуя чувству общности и взаимного уважения среди людей независимо от их статуса.