Морри, я сказал мягко. Тренер, он исправил. Coach, сказал я. Я почувствовал дрожь. Он говорил в коротких вспышках, вдыхая воздух, выдыхая слова. Его голос был тонким и хриплым. Он пахл мазью. Ты ... хорошая душа. Хорошая душа. Утолкнул меня ... прошептал он. Он переместил мои руки к своему сердцу. Здесь. Казалось, что у меня была яма в горле. Тренер?
(Morrie, I said softly. Coach, he corrected.Coach, I said. I felt a shiver. He spoke in short bursts, inhaling air, exhaling words. His voice was thin and raspy. He smelled of ointment.You ... are a good soul. A good soul.Touched me ... he whispered. He moved my hands to his heart. Here.It felt as if I had a pit in my throat. Coach?Ahh?I don't know how to say good-bye.He patted my hand weakly, keeping it on his chest.This ... is how we say ... good-bye ...)
Эмоциональный обмен между рассказчиком и Морри подчеркивает их глубокую связь. Когда рассказчик смягчает свой подход, называя Морри «тренером», это вызывает чувство комфорта и грусти. Хрупкий голос Морри и тепло его присутствия создают острую атмосферу, наполненную воспоминаниями и невысказанными эмоциями. Его признание рассказчика как «хорошей души» служит подчеркнутом воздействии на окружающих его окружающих.
Этот момент прощания особенно трогатель, так как Морри направляет рассказчика, чтобы почувствовать их связь физически, положив руки на свое сердце. Рассказчик испытывает глубокую борьбу с выражением своих чувств потери, символизируемой «ямой в горле». Нежное подтверждение Морри и последние слова о том, как прощаться, заключается в сущности их отношений, что делает его не просто прощанием, но и празднованием их общих моментов.