Я хочу сказать, что жизнь на земле может позаботиться о себе. В мышлении о человеке, сто лет за долгое время. Сто лет назад у нас не было автомобилей, самолетов, компьютеров и вакцин ... это был совершенно другой мир. Но на землю сто лет - это ничего *. Миллион лет *ничего *. Эта планета живет и дышит в гораздо более широком масштабе. Мы не можем представить его медленные и мощные ритмы, и у нас нет смирения, чтобы попробовать. Мы были жителями здесь для мгновения глаз. Если мы уйдем завтра, Земля не будет скучать по нам.- Ян Малкольм
(My point is that life on earth can take care of itself. In the thinking of a human being, a hundred years in a long time. A hundred years ago, we didn't have cars and airplanes and computers and vaccines...It was a whole different world. But to the earth, a hundred years is *nothing*. A million years is *nothing*. This planet lives and breathes on a much vaster scale. We can't imagine its slow and powerful rhythms, and we haven't got the humility to try. We have been residents here for the blink of an eye. If we are gone tomorrow, the earth will not miss us.- Ian Malcolm)
Жизнь на Земле обладает неотъемлемой устойчивостью, которая позволяет ей процветать независимо. Люди могут воспринимать время таким образом, которое кажется значительным, полагая, что столетие является существенным. Тем не менее, для планеты сотня лет тривиально. Технологические достижения, такие как автомобили, самолеты и компьютеры, появились всего за столетие, но Земля работает гораздо более грандиозным временем, что делает наше существование, но краткий момент в его обширной истории.
Ян Малкольм подчеркивает наше мимолетное присутствие на этой планете. Ритмы Земли медленные и мощные, действующие за пределы человеческого понимания. Хотя мы оказали влияние, наше время здесь незначительно, и если человечество исчезнет, Земля будет продолжаться без второго размышления. Эта перспектива поощряет смирение, признавая, что мы просто временные жители на гораздо более старшей и более устойчивой планете.