Теперь, будучи заработной платой, она приобрела определенное неохотное уважение, но это было много времени. В пятнадцать лет она понимала свою жизнь лучше, чем люди в три раза ее возраста; Ей нужно было сохранить мир, пока у нее не будет достаточно денег, чтобы настроить самостоятельно, или вышла замуж за себя.
(Now, as a wage earner, she had gained a certain grudging respect, but it had been a long time coming. At fifteen, she understood her life better than people three times her age; she needed to keep the peace until she had enough money to set up on her own, or marry herself out of it all.)
Этот отрывок подчеркивает путешествие главного героя к самообеспечению и уважению в ее роли заработной платы. Хотя она только недавно достигла этого статуса, другим потребовалось значительное время, чтобы признать ее усилия и ценность. Всего в пятнадцать лет она обладает зрелостью и пониманием жизни, которая превосходит многих взрослых, указывая на ее острое понимание ее ситуации и стремлений.
Кроме того, персонаж чувствует насущную необходимость поддерживать гармонию в ее нынешних обстоятельствах. Ее конечные цели включают в себя накапливание достаточной финансовой стабильности, чтобы утверждать ее независимость или найти выход через брак. Это отражает ее стремление к агентству и убегание от жизни, в которой она чувствует, в ловушке, демонстрируя борьбу, с которыми сталкиваются молодые люди при навигации на их трудную среду.