Теперь этот ребенок напоминает мне то, чему учили наши мудрецы. Когда ребенок появляется на свет, его ручки сжимаются, верно? Вот так? Он сжал кулак. Почему? Потому что ребенок, не зная ничего лучшего, хочет все схватить, сказать: «Весь мир мой». Но когда умирает старик, как он это делает? С открытыми руками. Почему? Потому что он усвоил урок. Какой урок? — спросил я. Он протянул пустые пальцы. — Мы ничего не можем взять с собой.
(Now that child reminds me of something our sages taught. When a baby comes into the world, it's hands are clenched, right? Like this?He made a fist.Why? Because a baby, not knowing any better, wants to grab everything, to say 'The whole world is mine.'But when an old person dies, how does he do so? With his hands open. Why? Because he has learned the lesson.What lesson? I asked.He stretched open his empty fingers.We can take nothing with us.)
Цитата «Вторника с Морри» отражает контрастные способы, которыми люди подходят к жизни и смерти. Он начинается с того, что отмечает, что новорожденный прибывает со сжатыми кулаками, символизируя инстинктивное желание захватить мир и обладать всем в нем. Эти образы подчеркивают невиновность и амбиции молодости, где все кажется достижимым и часто рассматривается как личное право.
Напротив, отрывок описывает, как пожилой человек покидает жизнь с открытыми руками, что означает мудрость, полученную за эти годы. Эта открытость представляет собой глубокое понимание того, что материальные имущества и земные желания не имеют значения после смерти. Извлеченный урок заключается в том, что нельзя что -либо взять с собой из этой жизни, подчеркивая важность отношений, опыта и мимолетной природы самой жизни.
.