Еще один в длинной очереди, тоскливая сущность среди многих других, как он, почти бесконечное количество задержки, поврежденных мозгом. Биологическая жизнь продолжается, подумал он. Но душа, разум-все еще-мертва. Рефлекторная машина. Как какое -то насекомое. Повторяя обреченные узоры, один шаблон, снова и снова. Уместно или нет.
(One more in a long line, a dreary entity among many others like him, an almost endless number of brain-damaged retards. Biological life goes on, he thought. But the soul, the mind-everything else is dead. A reflex machine. Like some insect. Repeating doomed patterns, a single pattern, over and over now. Appropriate or not.)
Выдержка отражает мрачную перспективу существования, изображая жизнь как непрерывный цикл, лишенный значения. Главный герой считает себя еще одним потерянным существом среди многих, предполагая, что, несмотря на продолжающиеся биологические функции, существует глубокое отсутствие сознания и индивидуальности. Это чувство отчаяния подчеркивает чувство того, что оказалось в ловушке в монотонном существовании, похожее на то, как насекомое работает на инстинкте, а не мысли.
Этот взгляд поднимает вопросы о природе человечества и сущности души. Термин «рефлекторная...