Люди, кажется, всегда спешат, Лови продолжала, когда она садилась затаив дыхание на песке. Спешка, спешка, спешка. К чему они спешат? Жизнь не какая -то раса. Мы все пересекаем одну и ту же финишную черту, рано или поздно. Вы не хотели бы получить конец в поле зрения и вдруг пожелать, чтобы вы гуляли, а не бегали, не так ли? Может быть, поэтому они называют это человеческой расой.
(People always seem to be in so much of a hurry, Lovie continued as she sat down breathlessly in the sand. Rush, rush, rush. What are they rushing toward? Life isn't some kind of race. We all cross the same finish line, sooner or later. You'd hate to get the end in sight and suddenly wish you'd walked rather than run, wouldn't you? Maybe that's why they call it the human race.)
Лови размышляет о поспешном темпе современной жизни, отмечая, как люди бросаются в свои дни, не рассматривая то, к чему они стремятся. Она поощряет более медленный подход, предполагая, что жизнь не должна чувствовать себя как раса, а скорее путешествие, чтобы насладиться. Двигая слишком быстро, люди могут пропустить красоту своего опыта и сожалеть о своем выборе, когда они наконец достигнут места назначения.
Взгляд Лови выделяется более широкое послание о оценке моментов, которые у нас есть. Метафора «человеческой расы» намекает на идею, что, хотя каждый в конечном итоге достигает одного и того же конца, то, как мы решаем ориентироваться в нашей жизни, может значительно повлиять на наше общее выполнение. Подчеркивая осознанность, она выступает за то, чтобы тратить время на то, чтобы наслаждаться жизнью, а не поспешно пройти через нее.