Люди, кажется, всегда спешат. Спешка, спешка, спешка. К чему они спешат? Жизнь не какая -то раса. Мы все пересекаем одну и ту же финишную черту, рано или поздно. Вы не хотели бы получить конец в поле зрения и вдруг пожелать, чтобы вы гуляли, а не бегали, не так ли? Может быть, поэтому они называют это человеческой расой. Ну, мы все в этом вместе. Но победитель этой гонки не получает приза. Так что не торопитесь.
(People always seem to be in so much of a hurry. Rush, rush, rush. What are they rushing toward? Life isn't some kind of race. We all cross the same finish line, sooner or later. You'd hate to get the end in sight and suddenly wish you'd walked rather than run, wouldn't you? Maybe that's why they call it the human race. Well, we are all in it together. But the winner of this race gets no prize. so take your time.)
В «пляжном домике» Мэри Алиса Монро размышляет о безумном темпе, когда люди часто переходят через жизнь. Постоянный порыв создает чувство срочности, которое заставляет людей упускать из виду красоту их окружения и моменты, которые имеют значение. Вместо того, чтобы рассматривать жизнь как расу, Монро призывает читателей подумать о том, что они могут пропустить, если они приоритет скорости над удовольствием.
Метафора жизни, являющаяся расой, служит напоминанием о том, что все люди в конечном итоге достигают одного и того же пункта назначения. Тем не менее, акцент на спешке может отвлечься от подлинного опыта и связей. Призыв Монро потратить время, побуждает всех насладиться жизнью, так как нет никаких ощутимых наград за то, что он бросится через это. Вместо этого истинная ценность заключается в том, чтобы оценить каждый момент по путешествию.