Руби подошла к нему. Эдвард, тихо сказала она. Это был первый раз, когда она назвала его по имени. Узнайте это от меня. Держать гнев - это яд. Это ест тебя изнутри. Мы думаем, что ненависть - это оружие, которое нападает на человека, который причинил нам вред. Но ненависть - это изогнутое лезвие. И вред, который мы наносим, мы делаем для себя.
(Ruby stepped toward him. Edward, she said softly. It was the first time she had called him by name. Learn this from me. Holding anger is a poison. It eats you from inside. We think that hating is a weapon that attacks the person who harmed us. But hatred is a curved blade. And the harm we do, we do to ourselves.)
В повествовании Руби подходит к Эдварду и обращается к нему напрямую впервые, передавая глубокое послание о природе гнева и ненависти. Она подчеркивает, что укрытие негативных чувств наносит ущерб, что предполагает, что он действует как яд, который затрагивает того, кто его держит, а не на предполагаемую цель. Аналогия Руби о ненависти как изогнутом лезвии иллюстрирует саморазрушительные последствия этих эмоций. Вместо того, чтобы причинять боль другим, обида в конечном итоге наносит ущерб человеку, подчеркивая важность отпускания и обучения исцелению. Эта мудрость отражает ключевую тему истории, подчеркивая необходимость эмоционального выпуска для личного благополучия.