Она ушла дома в глуши слезы и приземлилась в Чикаго. Этот парящий город на озере Мичиган соответствовал ее откровенным, мятежным путям больше, чем деликатно воспитанный, культурный город Чарльстон.
(She left home in a huff of tears and landed in Chicago. That soaring city on Lake Michigan suited her outspoken, rebellious ways more than the delicately mannered, cultured city of Charleston ever had.)
В романе «The Beach House» Мэри Алис Монро молодая женщина избегает своего прошлого, наполненного эмоциональной беспорядком. Уходя из своего дома в Чарльстоне, она оказывается ошеломленной слезами, когда отправляется в новое путешествие в Чикаго. Энергия и вибрация ветреного города резонируют с ее свободной и вызывающей природой.
Чикаго предлагает ей чувство освобождения, которое она никогда не испытывала в более изысканном и традиционном окружении Чарльстона. Этот сдвиг в место, которое охватывает ее откровенную личность, позволяет ей исследовать свою личность, оставляя позади ограничения ее предыдущей жизни.
.