Она вздохнула. «О, Боже, чтобы быть в летучих кораблях, путешествуя по пустоте. Это то, к чему я жажду: бесконечная пустота. Без человеческих голосов, ни человеческих запахов, ни человеческих челюстей, а также мучительные пластиковые жеватели в девяти переливающихся цветах».
(She sighed. "Oh, God, to be in the flyship cruising through the void. That's what I long for: an infinite void. With no human voices, no human smells, no human jaws masticating plastic chewing gum in nine iridescent colors.")
Персонаж выражает глубокое стремление к одиночеству и избегает подавляющих аспектов человеческой жизни. Упоминание о «пролетании мух через пустоту» предполагает стремление к свободе и исследованиям в бесконечном, спокойном пространстве. Эта тоска подчеркивает стремление отключиться от хаоса и шума человеческого существования.
Кроме того, фиксация на «без человеческих голосов» и яркое описание неприятных сенсорных переживаний, таких как звуки и запахи, связанные с людьми, подчеркивает глубокое разочарование в человечестве. Эта цитата отражает темы изоляции и поиски мира в мире повествования Филиппа К. Дика.