Корпоративный фермер - отсутствующий фермер, незнакомец в своей собственной собственности, слишком важный, чтобы беспокоиться о небольших деталях, таких как у свиньи, есть место для поворота или соломы, чтобы спать. Он наша современная съемка, слишком занятая большим бизнесом, чем забота о своих собственных животных, и нас давно предупредили о нем: наемная рука, которая не пастушь, ни владелец овец, не замечает, как волка приходит и убегает, оставляя овец, чтобы схватить и разбросанный вольфом. Это потому, что он работает за оплату; Он не
(The corporate farmer is the absent farmer, the stranger on his own property, too important to worry about little details like whether a pig has room to turn or straw to sleep on. He is our modern hireling, too busy with bigger business than the care of his own animals, and we were warned about him long ago: The hired hand-who is no shepherd nor owner of the sheep- catches sight of the wolf coming and runs away, leaving the sheep to be snatched and scattered by the wolf. That is because he works for pay; he has no concern for the sheep.)
Цитата подчеркивает отключение корпоративных фермеров от их обязанностей, изображая их как отсутствующие фигуры, более захваченные более крупными проблемами бизнеса, чем благосостояние их животных. Этот отряд предполагает, что им не хватает личных инвестиций в жизнь и благополучие своего скота, рассматривая их как простые товары, а не как живые существа с потребностями.
Аналогия снятой руки подчеркивает опасность этого, поскольку им не хватает присущей мотивации, чтобы защитить то, о чем они действительно не заботятся. Это поднимает этические вопросы о обращении с животными в современных методах ведения сельского хозяйства и призывает призыв к большему состраданию и ответственности в управлении скотом.