Проблема, подозревал Дэнни, заключалась в том, что понимание чисел настолько слаб, что они ничего не общаются. Все чувствуют, что эти вероятности не реальны, что они просто что-то на уме.
(The trouble, Danny suspected, was that the understanding of numbers is so weak that they don't communicate anything. Everyone feels that those probabilities are not real-that they are just something on somebody's mind.)
В «Проекте« Отсутствие »Майкл Льюис углубляется в сложности понимания человеческих решений через призму вероятности и статистики. Он подчеркивает, что понимание чисел людей часто неадекватно, что приводит к разрыву между численными вероятностями и реальными последствиями. В результате многие люди воспринимают эти вероятности как абстрактные концепции, а не ощутимые реалии, которые влияют на выбор.
Это отсутствие понимания может создать путаницу и нежелание доверять статистическим данным. Дэнни, персонаж в книге, признает, что это разрыв влияет на то, как люди формулируют свои решения. Изображение вероятности как нечто просто теоретическое, а не обоснованное в реальности, подчеркивает проблемы в передаче информации, которая может значительно повлиять на процессы принятия решений.