Правда была в том, что чем больше его изображали как беспринципный, безжалостный укол, тем больше клиентов стекались к нему. Потому что, когда дело дошло до развода, люди хотели безжалостного укола. Они выстроились в очередь.
(The truth was, the more he got portrayed as an unprincipled, ruthless prick, the more clients flocked to him. Because when it came to divorce, people wanted a ruthless prick. They lined up for one.)