Затем он сел за столом более крупного человека, человека с татуировками, но старым видом, прежде чем татуировки стали изящными и о духовной жизни. Человек носил татуировки со времени, когда татуировки означали, что вам нравилось пинать людей.
(Then he sat down at the table of a larger man, a man with tattoos but the old kind, before tattoos became dainty and about spiritual life. The man wore tattoos from the time when tattoos meant you liked to kick people around.)
В истории из «Мастера цвета» персонаж оказывается за столом с большим человеком, украшенным традиционными татуировками. Эти татуировки символизируют время, когда они обозначали стойкость и готовность к конфронтации, что резко контрастирует с современным восприятием татуировок как художественных или духовных выражений.
Эта встреча подчеркивает дихотомию между прошлым и настоящим, что позволяет предположить, что татуировки когда -то представляли собой более грубый образ жизни, отражая силу и браваду их владельцев, а не просто эстетический выбор. В повествовании подчеркивается, как социальные значения таких символов могут развиваться со временем.
