Вот что -то, что я могу сделать, чтобы это быстро покончить с этим? Можно ли просто бежать перед кабиной и взять свои комки, и мы называем это даже? В отличие от того, чтобы вы отрезали мой нос и все такое, я имею в виду.
(There something I can do to get this over with quick? Like, can I just run in front of a cab and take my lumps and we call it even? As opposed to you cutting off my nose and all, I mean.)
Персонаж выражает желание избежать длительных страданий и предполагает радикальное, саморазрушительное решение. Они задаются вопросом, может ли принимать безрассудный риск, такой как бегство перед такси, может более быстрый конец их неприятностям. Это подчеркивает их отчаяние и разочарование в их нынешней ситуации.
Вместо того, чтобы столкнуться с болезненным последствием, которое может привести к постоянному вреду, персонаж ищет немедленное разрешение. Их юмористический, но серьезный тон подчеркивает абсурду их затруднительного положения, отражая чувство безнадежности и желание избежать их обстоятельств как можно быстрее.