Это часть того, что такое семья, не просто любовь, но и дает другим знать, что есть кто -то, кто наблюдает за ними. Это то, что я так упустил, когда моя мама умерла, что я называю твоей «духовной безопасностью», зная, что твоя семья будет там, следя за тобой. Ничто иное не даст вам это. Не деньги. Не слава.
(This is part of what a family is about, not just love, but letting others know there's someone who is watching out for them. It's what I missed so much when my mother died-what I call your 'spiritual security'-knowing that your family will be there watching out for you. Nothing else will give you that. Not money. Not fame.)
Цитата выражает глубокую суть семьи, подчеркивая, что она воплощает собой нечто большее, чем просто любовь. Это подчеркивает важность наличия системы поддержки, чувства безопасности, зная, что кто-то всегда присматривает за вами, особенно в трудные времена. Эта идея глубоко находит отклик у автора Митча Элбома, когда он размышляет о своем чувстве утраты после смерти матери.
Албом называет эту эмоциональную поддержку «духовной безопасностью», чувством, которое нельзя заменить материальными благами или славой. Утрата этой связи оставила в его жизни значительную пустоту, подчеркнув незаменимую ценность семейных уз и роль, которую они играют в обеспечении комфорта и уверенности в жизненных трудностях.