Тим наблюдал, пока он не был уверен, что велоцираптор шел к кухне. Это было после их запаха? Все книги сказали, что динозавры испытывали плохое обоняние, но это, казалось, отлично справилось. В любом случае, что знали книги? Здесь была настоящая вещь.
(Tim watched until he was sure the velociraptor was coming toward the kitchen. Was it following their scent? All the books said dinosaurs had a poor sense of smell, but this one seemed to do just fine. Anyway, what did books know? Here was the real thing.)
В этом отрывке из «Парка Юрского периода» Майкла Крайтона Тим наблюдает, как велоцираптор приближается к кухне, размышляя о том, отслеживает ли он их аромат. Несмотря на общеизвестные знания, предполагая, что у динозавров было ограниченное обоняние, Тим ставит под сомнение надежность такой информации перед лицом реального существа перед ним.
Этот момент подчеркивает напряженность между теоретическим знанием и практическим опытом, поскольку Тим стремится с тревожной реальностью встречи с динозавром. Он подчеркивает непредсказуемость природы и ограничения человеческого понимания, когда сталкивается с необработанной силой доисторического мира.