... чтобы понять, кем на самом деле был человек, что на самом деле означала его или ее жизнь, говорящему от лица умерших пришлось бы объяснить их собственную историю – что они собирались делать, что они на самом деле сделали, о чем сожалели, чему радовались. Это история, которую мы никогда не узнаем, история, которую мы никогда не сможем узнать – и все же, в момент смерти, это единственная история, которую действительно стоит рассказать.
(...to understand who a person really was, what his or her life really meant, the speaker for the dead would have to explain their self-story–what they meant to do, what they actually did, what they regretted, what they rejoiced in. That's the story that we never know, the story that we never can know–and yet, at the time of death, it's the only story truly worth telling.)
В «Говорящей за мертвых» Орсона Скотта Карда повествование подчеркивает глубину понимания, необходимую для понимания истинной сущности человека и значения его жизни. Он утверждает, что раскрытие истории жизни требует не только достижений и неудач, но и исследования намерений, сожалений и радостей. Это понятие подчеркивает сложность человеческого опыта, предполагая, что реальная история существования человека часто остается скрытой от других.
Текст предполагает, что после смерти действительно важно не поверхностное изложение событий, а скорее глубокая, личная история жизни. Этот личный рассказ охватывает то, к чему люди стремятся, чего они достигли, а также эмоциональный спектр, который они испытали на протяжении своих путешествий. Он подчеркивает, что в этих нерассказанных историях заключена высшая суть жизни и смерти, что делает их бесценными и уникальными.
