Naguib Mahfouzs "slutliga beslut" undersöker dikotomin mellan stängning och öppenhet och ifrågasätter om ett utrymme finns för dem som inte helt kan fördjupa sig i någon av detta. Berättelsen reflekterar över de kamp som individer som befinner sig som fångas mellan dessa två ytterligheter och belyser de samhälleliga påtrycket som ofta tvingar människor till styva kategoriseringar.

Uppfattningen om ett "vilodus" för dem med begränsad inkomst symboliserar behovet av stödsystem som tillgodoser utsatta befolkningar. Mahfouz betonar att det i en idealvärld bör finnas en balans som gör det möjligt för individer att hitta tillflykt medan de navigerar i sina ekonomiska och emotionella utmaningar, snarare än att pressas in i en av två motsatta positioner.