Jag konfronterar allt förgäves, mot inkräktare, ensamhet och depression och också mot söta minnen, och jag förbannar minne och fantasi.
(I confront everything in vain, against invaders, loneliness, and depression, and against sweet memories as well, and I curse memory and imagination.)
Citatet återspeglar kampen med olika utmaningar som externa fiender, ensamhet och mentalhälsoproblem. Talaren uttrycker en känsla av meningslöshet genom att konfrontera dessa motgångar, vilket tyder på en djup känsla av förtvivlan och frustration. Omnämnandet av "söta minnen" indikerar en komplicerad relation med det förflutna, där till och med positiva minnes kan framkalla smärta. Detta belyser en konflikt mellan vårdande minnen och den känslomässiga oron som de kan provocera.
Dessutom avslöjar talarens förbannelse mot minne och fantasi en önskan att undkomma de bördor de tar med sig. Sammanställningen av längtan efter det förflutna tillsammans med den ångest som den orsakar illustrerar en gripande konflikt i sinnet. Sammantaget kapslar detta utdrag från Naguib Mahfouzs "Rosy Morning" "det komplexa samspelet mellan minne, mental hälsa och känslan av isolering, vilket i slutändan antyder att reflektion ibland kan hindra tillväxt istället för att främja det.