En räv som passerade genom skogen på sin egen affär stannade flera minuter och sniffade. "Hobbiter!" tänkte han. 'Tja, vad nästa? Jag har hört talas om konstiga handlingar i det här landet, men jag har sällan hört talas om en hobbit som sover utanför dörrarna under ett träd. Tre av dem! Det finns något mäktigt queer bakom detta. ' Han hade helt rätt, men han fick aldrig veta mer om det.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
I skogen är en räv på väg när den plötsligt fångar doften av hobbiter. Förvånad över deras närvaro stannar han för att notera och reflekterar över den ovanliga situationen för hobbiter som sover utomhus under ett träd, vilket inte är typiskt beteende för dem. Rävens nyfikenhet växer när han tänker på de konstiga händelserna i området.
Även om räven har rätt att vara misstänksam och fascinerad av denna speciella syn, förföljer han i slutändan inte saken ytterligare och förblir omedveten om de underliggande händelserna som involverar hobbiterna. Detta ögonblick belyser den mystiska naturen av hobbitens resa och de oväntade möten som uppstår i världen av Middle Earth.