En hög grad av förfining verkar emellertid inte dämpa våra onda benägenheter så mycket trots allt; och var civilisationen själv för att uppskattas av några av dess resultat, det verkar kanske bättre för det vi kallar den barbariska delen av världen att förbli oförändrad.
(A high degree of refinement, however, does not seem to subdue our wicked propensities so much after all; and were civilization itself to be estimated by some of its results, it would seem perhaps better for what we call the barbarous part of the world to remain unchanged.)
Citatet återspeglar civilisationens och mänskliga naturens paradox, vilket tyder på att trots framsteg och förfining i samhället förblir våra inneboende onda tendenser utbredda. Det belyser en skepsis mot uppfattningen att civilisationen leder till moralisk eller etisk överlägsenhet, vilket innebär att kulturella framsteg inte nödvändigtvis motsvarar förbättrat beteende.
Dessutom ifrågasätter författaren det övergripande värdet av civilisationen när de vägs mot dess resultat, vilket tyder på att kanske de så kallade "barbariska" samhällena kan ha det bättre utan modernitetens påverkan. Denna kommentar ifrågasätter de verkliga fördelarna med civilisationen och erkänner att dess effekter ibland kan förvärra snarare än att lindra mänsklighetens mörkare lutningar.
